LÆSERÆKKEFØLGE
Boy/Girl Battle – alle 12 bøger i rækkefølge
Fire Hatford-brødre og tre Malloy-søstre gør livet i Buckman til en kamp om narrestreger, stolthed og det sidste ord. Phyllis Reynolds Naylors tolv humoristiske romaner følger et helt års nabofejde, hvor rivaler også kan blive venner og samarbejdspartnere.
Hvilken rækkefølge skal du læse i?
Læs alle tolv bøger i udgivelsesrækkefølge fra The Boys Start the War (1993) til Who Won the War? (2006). Forlaget nummererer rækken fra 1 til 12 og beskriver sidste bog som afslutningen. Boys Against Girls udkom oprindeligt i 1994, og The Girls’ Revenge i 1998; andre år i enkelte bogdatabaser er misvisende. Boys Versus Girls, Hatfords and Malloys og The Boys Start the War-serien bruges også om samme række, ikke særskilte underserier. Samleudgaver med flere af romanerne er ikke ekstra fortællinger. Ældre omtale af de første bøger som en trilogi beskriver ikke hele den senere tolvbogsserie. Guiden bruger engelske titler og engelske forsider.
Alle 12 bøger i udgivelsesrækkefølge
- 01
↗1993 · Phyllis Reynolds Naylor
The Boys Start the War
De fire Hatford-brødre savner deres gamle naboer, Benson-drengene, og håber på nye legekammerater i huset på den anden side af floden. I stedet flytter tre Malloy-søstre ind. Drengene beslutter at gøre livet så besværligt for dem, at de vil rejse tilbage til Ohio. Men Eddie, Beth og Caroline har ingen planer om at lade sig skræmme og viser sig hurtigt at kunne svare igen. Første bog begynder en langvarig nabofejde med drillerier, vovede planer og en stadig trang til at få det sidste ord. Under den komiske kappestrid ligger også børn, som skal vænne sig til en ny hverdag.
- 02
↗1993 · Phyllis Reynolds Naylor
The Girls Get Even
Halloween nærmer sig i Buckman, og Malloy-søstrene har efterhånden fået rigeligt af Hatford-brødrenes forsøg på at gøre dem til grin. Hvis drengene tror, at pigerne bare vil finde sig i deres påfund, har de taget fejl. Eddie, Beth og Caroline begynder at udtænke deres egne svar, mens fire naboer på den anden side holder øje med næste mulighed for et angreb. Andet bind fortsætter familiernes komiske krig med en højtid, der indbyder til udklædning, forskrækkelser og skjulte hensigter. Spørgsmålet er ikke bare, hvem der kan finde på det bedste trick, men også hvor langt børnene vil gå for at vinde.
- 03
↗1994 · Phyllis Reynolds Naylor
Boys Against Girls
Hatford-brødrene har stadig ikke glemt deres sidste ydmygelse og finder ny inspiration i en lokal fortælling om abaguchien, et væsen som ingen rigtig har set. Måske kan den historie få Malloy-søstrene til at ryste i bukserne. Men pigerne er ikke de eneste, der kan lade fantasien arbejde, og en plan om at skræmme andre kan hurtigt slå tilbage. Mens Thanksgiving nærmer sig, vokser samlingen af hemmeligheder og påfund mellem de to familier. Tredje bind bruger et lokalt sagn til at undersøge, hvordan børnene skaber deres egen spænding og hele tiden prøver at overgå hinanden.
- 04
↗1998 · Phyllis Reynolds Naylor
The Girls’ Revenge
Julen nærmer sig, men våbenhvilen mellem Hatford-brødrene og Malloy-søstrene lader vente på sig. Caroline har endnu en grund til at holde øje med Wally: De skal arbejde sammen om et skoleprojekt. Det er en vanskelig opgave, når begge er vant til at se den anden som en modstander. Hvis de vil klare projektet ordentligt, må de finde en måde at samarbejde på uden straks at planlægge næste hævn. Fjerde bind stiller den dramatiske Caroline og den modvillige Wally over for et fælles ansvar midt i seriens velkendte blanding af narrestreger, stolthed og hemmelige planer.
- 05
↗1999 · Phyllis Reynolds Naylor
A Traitor Among the Boys
Hatford-drengene mener, at Malloy-pigerne godt kan blive i byen, hvis bare de retter sig efter drengenes regler. Deres mor har en anden opfattelse og kræver, at de behandler naboerne som søstre. Det giver stadig masser af plads til søskendelignende rivalisering, men lille Peter forstår slet ikke, hvorfor han ikke må være venlig mod pigerne. Han spiser gerne deres småkager og fortæller om sine brødres planer. Femte bind gør loyalitet til en meget besværlig størrelse, mens spirende venskaber og en vinterlig fælles udfordring viser, at grænserne mellem de to lejre måske ikke er så faste, som de ældre børn ønsker.
- 06
↗2000 · Phyllis Reynolds Naylor
A Spy Among the Girls
Valentinsdag nærmer sig, og Josh Hatfords interesse for Beth Malloy er svær at skjule for hans brødre. Han påstår, at han bare holder øje med pigernes planer, men den forklaring gør ikke situationen mindre komisk. Caroline beslutter sig samtidig for, at hun også bør opleve forelskelse, mens Eddie er optaget af sit naturfagsprojekt. De to familiers følelser, ambitioner og hemmeligheder begynder derfor at krydse hinanden på nye måder. Sjette bind lader den gamle kappestrid støde sammen med noget, børnene ikke helt kan planlægge sig ud af: at en person fra den anden lejr pludselig kan være mere end en modstander.
- 07
↗2001 · Phyllis Reynolds Naylor
The Boys Return
Forårsferien bringer de gamle Benson-venner tilbage til Buckman, og Hatford-drengene ser frem til at få forstærkning i kampen mod Malloy-søstrene. En plan om at gøre pigernes hus til et hjemsøgt sted lyder som en oplagt begyndelse. Men Eddie, Beth og Caroline har naturligvis deres egne idéer til modtagelsen. Samtidig går der historier om en sulten puma i området, og børnene får en grund til at overveje fælles handling. Syvende bind blander gensynets forventninger med nye risici, mens en skoleopgave om at gøre noget hidtil uprøvet får en ganske anden betydning, end Wally havde forestillet sig.
- 08
↗2002 · Phyllis Reynolds Naylor
The Girls Take Over
Eddie og Jake konkurrerer om en plads på baseballholdet, mens Caroline og Wally hver især vil være bedst til at stave. De to familier kan åbenbart gøre næsten alt til en dyst. Nu finder børnene også på at lade flasker sejle om kap på Buckman River, med en fristende belønning til vinderen og mindre behagelige pligter til taberne. Men ingen af siderne stoler helt på den anden, og lysten til at sikre sig sejren fører dem tættere på den stigende flod. Ottende bind lader en samling tilsyneladende uskyldige konkurrencer udvikle sig til et spørgsmål om dømmekraft og grænserne for at ville vinde.
- 09
↗2003 · Phyllis Reynolds Naylor
Boys in Control
En vigtig baseballkamp og et loppemarked falder på samme dag, og Wally bliver udpeget til at hjælpe hjemme, fordi han ikke deler resten af familiens begejstring for sporten. Som om det ikke var nok, har Caroline skrevet et skuespil og fået ham med som medspiller. Hun har sine egne forventninger til samarbejdet, men Wally har også en grund til at sige ja. Da pigerne falder over noget pinligt fra drengenes fortid, bliver spørgsmålet om kontrol mere påtrængende end nogensinde. Niende bind samler familiens praktiske forpligtelser og børnenes hemmelige planer i en komedie om at blive undervurderet og vente på det rigtige øjeblik.
- 10
↗2004 · Phyllis Reynolds Naylor
Girls Rule!
Børnene i Buckman har to uger til at samle penge ind til hospitalets nye børneafdeling. En vellykket indsats kan give adgang til byens jordbærfest og muligheden for at deltage i optoget eller nyde festens lækkerier. Caroline ved præcis, hvad hun vil: Hun drømmer om en fremtrædende plads på den mest glamourøse vogn. Men pengene skal først tjenes, og Hatford-brødrene ser ud til at have deres egne planer. Tiende bind giver den gamle kappestrid et velgørende formål, uden at børnene af den grund opgiver deres lyst til at slå hinanden. Idérigdom og misundelse går hånd i hånd på vej mod sommeren.
- 11
↗2005 · Phyllis Reynolds Naylor
Boys Rock!
Wally havde forestillet sig en sommer med god tid og så lidt skolearbejde som muligt. I stedet bliver han trukket ind i et avisprojekt, fordi han er den bedste til at stave blandt Hatford-brødrene. Da han hører mærkelige lyde fra kælderen under Oldakers boghandel, får han kendskab til en hemmelighed, som måske kunne blive til en rigtig avishistorie. Men der er forskel på at kende en hemmelighed og at offentliggøre den. Malloy-pigerne er også blevet involveret i avisen, og især Caroline vil Wally helst holde på afstand af det, han har opdaget. Ellevte bind blander sommerplaner, nysgerrighed og spørgsmålet om at kunne holde på en fortrolighed.
- 12
↗2006 · Phyllis Reynolds Naylor
Who Won the War?
Sommerferien går på hæld, og efter et år i Buckman ser det ud til, at Malloy-søstrene skal tilbage til Ohio. Hatford-brødrene burde være lettede, men der er stadig tid til flere udfordringer, før naboerne eventuelt rejser. Jake og Eddie fortsætter deres kamp om, hvem der tør mest, og en ny prøve kan blive årets mest krævende. Ingen vil afslutte fejden med at indrømme nederlag. Tolvte bind samler et helt års drillerier og skiftende relationer i en afsluttende sommerhistorie, hvor spørgsmålet om sejr får en ny vægt: Hvad betyder det egentlig at vinde over nogen, som er blevet en fast del af ens liv?